aligerar


aligerar
v.
1 to lighten (peso).
La compañía aligera la pena Company lightens grief.
2 to speed up (ritmo).
aligerar el paso to quicken one's pace
3 to hurry up (darse prisa).
aligera, que llegamos tarde hurry up, or we'll be late
4 to quicken, to expedite, to hasten.
El chico aligeró los trámites The boy quickened the processes.
* * *
aligerar
verbo transitivo
1 (descargar) to lighten, make lighter
2 (aliviar) to relieve, ease, soothe
3 (apresurar) to speed up
verbo intransitivo
1 (apresurar) to speed up
\
FRASEOLOGÍA
¡aligera! familiar hurry up!
aligerar el paso to quicken one's pace
* * *
verb
1) to lighten
2) hurry
* * *
1.
VT (=hacer ligero) to lighten; [+ dolor] to ease, relieve, alleviate; (=abreviar) to shorten; (=acelerar) to quicken

voy a dar un paseo para aligerar las piernas — I'm going for a walk to stretch my legs

2.
VI (=darse prisa) to hurry, hurry up
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <carga> to lighten

lo hizo para aligerar su conciencia — he did it to ease his conscience

aligerar a alguien de algo — to relieve somebody of something

b) (acelerar)

aligerar el paso — to quicken one's pace

2.
aligerarse v pron

aligerarse de algo: se aligeró de la capa he removed his cape; aligerarse de una carga — to get rid of a burden

* * *
= lighten.
Ex. Uncritical acceptance of Library of Congress cards, complete with call numbers and subject headings, will lighten the work of the cataloguer, but we should be aware of the possible pitfalls for the reference librarian.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <carga> to lighten

lo hizo para aligerar su conciencia — he did it to ease his conscience

aligerar a alguien de algo — to relieve somebody of something

b) (acelerar)

aligerar el paso — to quicken one's pace

2.
aligerarse v pron

aligerarse de algo: se aligeró de la capa he removed his cape; aligerarse de una carga — to get rid of a burden

* * *
= lighten.

Ex: Uncritical acceptance of Library of Congress cards, complete with call numbers and subject headings, will lighten the work of the cataloguer, but we should be aware of the possible pitfalls for the reference librarian.

* * *
aligerar [A1 ]
vt
1 ‹carga› to lighten
se deshizo de algunos libros para aligerar la maleta he got rid of a few books to make his suitcase lighter o to lighten his suitcase
lo hizo para aligerar su conciencia he did it to ease his conscience
aligerar a algn DE algo to relieve sb OF sth
su socio lo aligera de muchas responsabilidades his partner relieves him of a lot of responsibilities o takes a lot of responsibilities off his shoulders
2
(acelerar): aligerar el paso to quicken one's pace
aligerarse
v pron
aligerarse DE algo:
se aligeró de la capa he removed his cape
para aligerarme de estos bultos to get rid of these parcels
* * *

aligerar (conjugate aligerar) verbo transitivo
a)cargato lighten;

aligerar a algn de algo to relieve sb of sth
b) (acelerar):

aligerar el paso to quicken one's pace

aligerar
I verbo transitivo
1 (acelerar) to speed up
2 (quitar peso) to make lighter
II vi fam ¡aligera!, hurry up!
'aligerar' also found in these entries:
English:
lighten
- ease
* * *
aligerar
vt
1. [peso] to lighten;
necesitamos aligerar el avión de peso we need to make the plane lighter;
los compañeros me aligeran de trabajo my colleagues take on some of my work themselves
2. [pena] to relieve, to ease;
aligeró su conciencia she eased her conscience
3. [ritmo] to speed up;
aligerar el paso to quicken one's pace
vi
[darse prisa] to hurry up;
aligera, que llegamos tarde hurry up, or we'll be late
* * *
aligerar
v/t
1 carga lighten
2
:
aligerar el paso quicken one’s pace
* * *
aligerar vt
1) : to lighten
2) acelerar: to hasten, to quicken

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aligerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aligerar aligerando aligerado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aligero aligeras aligera aligeramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aligerar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más ligera [una cosa]: Aligeró el vestido de adornos. 2. Hacer (una persona o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aligerar — 1. tr. Hacer ligero o menos pesado. U. t. c. prnl.) 2. Aliviar, moderar, templar. 3. intr. Abreviar, acelerar. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • aligerar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer una cosa más ligera o menos pesada: ■ aligerar el peso del cargamento. SINÓNIMO aliviar 2 Atenuar, moderar, hacer una cosa menos pesada o menos dolorosa: ■ aligerar una culpabilidad. SINÓNIMO aliviar mitigar …   Enciclopedia Universal

  • aligerar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer algo más liviano o ligero quitándole peso, carga, volumen, etc: aligerar la carga 2 Hacer que algo resulte menos aburrido, pesado o complicado: El trabajo es bueno, sólo hay que aligerar la redacción 3 Aligerar …   Español en México

  • aligerar — v. robar. ❙ «Hasta diez millones le aligeró a un paciente para curarle de algo incurable...» Manuel Giménez, Antología del timo. 2. aligerar(se) v. irse, marcharse. ❙ «Aligerar. Irse, marcharse.» Joseba Elola, Diccionario de jerga juvenil, El… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • aligerar — {{#}}{{LM A01730}}{{〓}} {{ConjA01730}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01765}} {{[}}aligerar{{]}} ‹a·li·ge·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer ligero o menos pesado: • Aligeraron el coche quitándole parte de la carga que llevaba.{{○}} {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aligerar(se) — Sinónimos: ■ abreviar, acelerar, apresurar, apurar, activar, aguzar, avivar Antónimos: ■ retardar, retrasar, demorar Sinónimos: ■ aliviar, atenuar, suavizar, calmar, moderar, disminuir, reducir, mitigar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aligerar — transitivo y pronominal 1) abreviar*, acelerar*, apresurar, avivar, agilizar. ≠ tardar. 2) aliviar, moderar, atenuar. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aligerar — tr. Hacer más ligero. Aliviar …   Diccionario Castellano

  • aliviar — (Del lat. vulgar *alleviare, aligerar, atenuar.) ► verbo transitivo 1 Quitar a una persona o cosa parte del peso que carga sobre ella: ■ el capataz obligó a que se aliviase la carga de los porteadores. SINÓNIMO aligerar descargar ► verbo… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.